morso

1. past part vedere mordere

2. m bite

di cibo bit, mouthful

per cavallo bit

i morsi pl della fame the pangs of hunger

* * *

morso s.m.

1 bite: il morso di un cane, di un insetto, dog bite, insect bite (o insect sting); dare un morso alla mela, to bite (into) an apple; il morso di alcune serpi è velenoso, some snakebites are poisonous; il mastino gli staccò un orecchio con un morso, the mastiff bit his ear off; dare un morso a qlcu., to bite s.o.; dare morsi, (di cane, gatto) to worry

2 (boccone) bit, scrap: un morso di pane, a scrap of bread; ne ho preso solo un morso, I only took a bit

3 (fig.) (puntura, stimolo) sting; pang: i morsi della fame, the pangs of hunger; il morso dell'invidia, the sting of envy

4 (del cavallo) bit: mettere il morso a un cavallo, to put the bit in a horse's mouth; dare una strappata di morso, to give a pull at the bit; allentare, stringere il morso, to slacken, to tighten the bit (anche fig.) // mettere il morso a qlcu., (sottometterlo, domarlo) to curb (o to restrain o to check) s.o.

5 (delle tenaglie) jaws (pl. )

6 (bot.) morso del diavolo, (Scabiosa succisa) devil's bit.

* * *

['mɔrso] morso (-a)

1. pp

See:

mordere

2. sm

1) (gen) bite, (di insetto) sting

dare un morso a qn — to bite sb

dare un morso a qc — to bite sth, (mangiare un pezzetto) to bite into sth

diede un morso al panino — he bit into his roll

mi dai un morso di panino? — can I have a bite of your roll?

i morsi della fame — hunger pangs

2) (parte della briglia) bit

* * *

['mɔrso]

sostantivo maschile

1) (morsicatura) bite

morso di serpente — snakebite

2) (azione) bite, nip

dare un morso a qcs. — to have o take a bite of sth.

dare un morso a qcn. — to bite sb.

staccare qcs. con un morso — to bite sth. off

3) (boccone) mouthful, bite

un morso di pane — a morsel of bread

4) equit. bit

mettere il morso al cavallo — to bit a horse

••

-i della fame — hunger pangs

mettere il morso a qcn. — to curb sb

* * *

morso

/'mɔrso/

sostantivo m.

 1 (morsicatura) bite; morso di serpente snakebite

 2 (azione) bite, nip; dare un morso a qcs. to have o take a bite of sth.; dare un morso a qcn. to bite sb.; staccare qcs. con un morso to bite sth. off

 3 (boccone) mouthful, bite; un morso di pane a morsel of bread

 4 equit. bit; mettere il morso al cavallo to bit a horse

IDIOMS

-i della fame hunger pangs; mettere il morso a qcn. to curb sb.